Rostocker Motettenchor..
BWV 229
Komm, Jesu, komm
Viens Jésus viens
1 Chœur
Double chœur I/II : Soprani Alti Ténors Basses +continuo
Komm, Jesu, komm,
Mein Leib ist müde,
Die Kraft verschwindt je mehr und mehr,
Ich sehne mich
Nach deinem Friede;
Der saure Weg wird mir zu schwer!
Komm, ich will mich dir ergeben;
Du bist der rechte Weg, die Wahrheit und das Leben.
Viens Jésus viens, mon corps est fatigué, mes forces diminuent sans cesse, j’aspire à ta paix ; L’amer chemin devient trop difficile pour moi ! Viens, je veux m’offrir à toi ; Tu es le bon chemin, la vérité et la vie.
2. Air
Soprani Alti Ténors Basses +continuo
Drum schließ ich mich in deine Hände
Und sage, Welt, zu guter Nacht!
Eilt gleich mein Lebenslauf zu Ende,
Ist doch der Geist wohl angebracht.
Er soll bei seinem Schöpfer schweben,
Weil Jesus ist und bleibt
Der wahre Weg zum Leben.
Und sage, Welt, zu guter Nacht!
Eilt gleich mein Lebenslauf zu Ende,
Ist doch der Geist wohl angebracht.
Er soll bei seinem Schöpfer schweben,
Weil Jesus ist und bleibt
Der wahre Weg zum Leben.
C’est pourquoi je me remets entre tes mains et prend congé du monde !
Mon parcours de vie est sur le point de se terminer ; Mon esprit est-il déjà monté pour planer auprès de son Créateur, parce que Jésus est et reste le vrai chemin de vie.
À propos
Distribution
Double chœur I/II : Soprani Alti Ténors Basses + continuo
Date de première exécution :
Musique
Jean-Sébastien Bach
Texte
Strophes 1 et 11 du Choral « Komm, Jesu, komm » écrit par Paul Thymich en 1684 pour les funérailles du philosophe et recteur de l’école St Thomas Jacob Thomasius (1622-1684).
Occasion liturgique: