BWV 196

Der Herr denket an uns

L’Éternel se souvient de nous

1 . Sinfonia

Violons I/II, Violes, Violoncelle, Orgue, Continuo

2. Chœur

Violons I/II, Violes, Violoncelle, Orgue, Continuo

Der Herr denket an uns und segnet uns. Er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron.

L’Éternel se souvient de nous : il bénira, il bénira la maison d’Israël, il bénira la maison d’Aaron,

(Psaume 115,12,13)

3. Air de soprano

Violons I/II à l’unisson, Orgue et Continuo

Er segnet, die den Herrn fürchten, beide, Kleine und Große.

Il bénit ceux qui craignent l’Éternel, tous, les petits et les grands ;

(Ps 115,14)

4. Air en duo de ténor et de basse

Violons I/II, Violes, Orgue et Continuo

Der Herr segne euch je mehr und mehr, euch und eure Kinder.

L’Éternel vous bénit toujours plus, vous et vos enfants.

(Ps 115,15a)

5. Chœur

Violons I/II, Violes, Orgue et Continuo

Ihr seid die Gesegneten des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat. Amen.

Soyez bénis par l’Éternel, qui a fait les cieux et la terre ! Amen

(Ps 115,15b)

À propos

Distribution

Soli : S T B, Chœur : S A T B, Violons I/II, Violes, Continuo (+ Violoncelle et Violons)

Texte

Auteur du livret inconnu;

Cantate psaume : Psaume 115, 12-15.

2 : Versets 12-13

3 : Verset 14

4 : Verset 15a

5 : Verset 15b

Références :

BWV	196,0 https://www.bach-cantatas.com/BWV196.htm
Titre	Der Herr denket an uns
ZK (classement chronologique)	5
Date	5 juin 1708
Liturgie luthérienne	Mariage de Johann Lorenz Stauber et Regina Wedemann, la tante de Maria Barbara Bach, à Dornheim
Liturgie réformée
AT	Psaume 115.12-15 12Le SEIGNEUR se souvient de nous ; il bénira : il bénira la maison d’Israël, il bénira la maison d’Aaron, 13il bénira ceux qui craignent le SEIGNEUR, les petits comme les grands. 14Que le SEIGNEUR vous fasse prospérer, vous et vos enfants ! 15Soyez bénis par le SEIGNEUR, l’auteur des cieux et de la terre.
Épître
Évangile
Choral
Psaumes et cantiques
Recueil Alleluia
KGB
ERG